Si rinnova la preziosa collaborazione tra il Circuito D’Autore di Apulia Film Commission e il Goethe Institut, grazie al quale il cinema Abc di Bari, sala capofila del Circuito gestita da Agis Puglia e Basilicata, proporrà al pubblico due speciali serate, ad ingresso gratuito, dedicate alla cinematografia tedesca inedita. Stiamo parlando dell’appuntamento “Deutsche version” ovvero sei film di registi tedeschi, mai proiettati prima, in lingua originale e con i sottotitoli in italiano che saranno proiettati martedì 22 e mercoledì 23 ottobre. Si comincia martedì 22 alle 18.00 con “Wer wenn nicht wir” (Chi, se non noi) di Andreas Veiel, una sorta di romanzo che spiega la preistoria della generazione di protesta degli anni Sessanta, gli esordi del terrorismo tedesco: da sfondo la storia d’amore tra Bernward Vesper e Gudrun Ensslin.
Si prosegue alle 20.00 con “Das Lied in mir” (La canzone in me) di Florian Cossen: una ragazza tedesca in aeroporto ascolta una donna cantare una ninna nanna in spagnolo al proprio figlio. Ricordi confusi affioreranno sino a quando la verità si paleserà.
La serata si concluderà alle 21.30 con la proiezione di “Die Fremde” (L’estranea) di Feo Aladag, vicenda dolorosa di una giovane donna alle prese con il tentativo di liberarsi dalla violenza emotiva e fisica del sistema patriarcale in cui vive. Candidato all’Oscar per il migliore Film Straniero 2011.
Mercoledì 23 ottobre invece alle 18.00 ci sarà “Unter dir die Stadt” (Giù la città) di Cristoph Hochhäusler: il film, girato nel 2010, racconta la relazione tra un dirigente di banca e la moglie di un impiegato, all’ombra di una Francoforte oppressa dalla crisi economica.
Alle 20.00 è la volta di “Die Unsichtbere” (L’invisibile) di Christian Schwochow: un’aspirante attrice di dubbio talento viene scelta da un celebre drammaturgo come protagonista della sua nuova pièce. Da buon pigmalione, lui arriva a trasformarla nel personaggio della finzione, creandole non pochi scompensi.
Il ciclo “Deutsche version” si concluderà infine alle 22.00 con il film “Whisky mit Wodka” (Whisky e Vodka) di Andreas Dresen: il maturo attore Otto Kuhlberg si ubriaca facendo saltare una giornata di riprese. Per questo motivo, in sua sostituzione viene ingaggiato un secondo attore. La rivalità sul set fra Otto e il suo sostituto provoca non pochi intrighi.
Antonella Lobraico